Hast du keine Rechtsklicktaste auf deiner Maus ?
Im Moment wird ja der grau-rote Button angezeigt und dazu hast du noch 2x den Code für die Buttons. Im Moment wird der grau-rote angezeigt, da der Code für diesen an "unterster" Stelle steht. Also suche mal nach td.nav und td.nav:hover und lösche dies und den dazugehörigen Code. Das "unterste" td.nav/td.nav:hover lässt du einfach stehen. Dort fügst du dann einmal die URL des normalen Buttons ein und dann die URL des Hover-Bildes.
EDIT: Das ist aber ein Chaos auf deiner Testseite. Möchtest du den Button auf deiner Hauptseite haben ? Dann mach das am besten, was ich oben geschrieben hast. (Ist leichter als jetzt den Code der Testseite anzupassen)
