Ich würde das wie folgt angehen:
Bei "Text über dem Design" ein Div-Element beginnen, welches als Box sämtlichen Inhalt beherbergt (z.B.
<div id="wrapper">) und dieses Div dann entsprechend bei "Text unter dem Design" wieder schließen (
</div>).
Anschließend geben wir dem Body-Tag ein
margin-left (oder
padding-left) von
50%, sodass die gesamte Webseite rechts von der Mitte des Browserfensters beginnt. Um das zu korrigieren verschieben wir unseren "wrapper" um die Hälfte der Breite der eigentlichen Homepage zurück nach links (also z.B. margin-left: -445px;). Da du aber einige Elemente absolut positioniert hast bleiben diese davon zunächst unbeeindruckt, weshalb wir dem "wrapper" zusätzlich die Eigenschaft
position:relative; zuweisen, sodass sich alleren darin befindlichen, absolut positionierten Elemente, am "wrapper" orientieren.
Nun sollte die Seite schon ordentlich zentriert sein. Was noch nicht passt ist die Headergrafik, die nun nur noch so Breit ist, wie die zentrierten Inhalte. Hier kommt nun deine experimentierfreude ins Spiel: Nutze ein weiteres "wrapper" Element, anstatt des Body-Tags, welches die
50% Verschiebung bewirkt und Platziere den Code, welcher für den head Bereich zuständig ist außerhalb. Alvrericjas und Welcome können im zentrierten Bereich verbleiben.
Ein Problem stellt dann noch der Spracheinstellungsbutton dar, welcher fix positioniert ist. Die einfachste Möglichkeit wäre hier, auch diesen absolut zum "wrapper" zu positionieren.
Viel Erfolg.

______________
- Signatur vom Mod Team angepasst -
Bitte keine Werbung für fremde Projekte
=> Das ist sehr schade. Ich habe mich hier im Forum über viele Jahre engagiert und einfach meine Signatur zu verändern zeugt von mangelnder Wertschätzung für meine Beiträge, die einzig den Nutzern des Homepage-Baukastens zugute kamen. Spätestens mit der Reduzierug auf max. 10 Unterseiten* sind die guten Zeiten des Baukastens ohnehin vorbei und die einst große Gremeinschaft im Forum hat sich längst aufgelöst. Nun bin ich hier offenbar auch nicht länger erwünscht. Bleibt mir nur lebewohl zu sagen, es waren schöne 14 Jahre und der Baukasten hat mir immer viel Spass gemacht - machts gut und eventuell trifft man sich ja doch nochmal an anderer Stelle im Internet. (07.06.2020)
* mittlerweile sogar nur noch 5