(Bitte offen lassen)Eure Texte wandle ich in Englisch um!

Hier:
'SC lost 2, not just a club
______________
Ich erstelle Grafiken per Anfrage...
Nur keine Header

Übersetzt du auch ganze Seiten?? Wäre toll:

www.pacifica-music.de.tl

Nehm doch einfach das Gadget http://translate.google.com/translate_tools?hl=de

@nuo-designs:
Google übersetzt das wie ein 10 jähriger.

MfG

Oh ja, das ist es ja gerade! Deswegen möchte ich ja auch keine Maschine sonderen einen begabten Menschen!

vg tjpeiler

pacifica-music.de.tl wird entweder noch heute abend oder erst morgen übersetzt Bitte schaue später wieder rein! Du erhälst die Übersetzung per PN
______________
Ich erstelle Grafiken per Anfrage...
Nur keine Header

*lach* mehr sag ich nicht dazu!

Wir haben ein Übersetzungsbüro zuhause, deshalb kann ich mir den Satz oben auch erlauben... Es gibt nur zwei Spezies von guten Übersetzern: Muttersprachler oder Diplom-Übersetzer (am besten beiden!). Alles andere ist meistens eher lächerlich und mag vielleicht noch bei einfachen und gängigen Phrasen einigermaßen richtig sein oder wenigstens richtig aussehen - mehr ist da aber nicht.

Und wer von sich behauptet, perfekt übersetzen zu können und dabei selber den Google-Translator auf seiner HP hat - darüber kann man dann eher nur schmunzeln, weiß man doch, daß der Google-Translator fast ausschließlich Schwachsinn übersetzt.

Edit: Noch ein Nachtrag: Es ist üblich und wird in nahezu allen Übersetzungsbüros so gehandhabt, daß immer IN die Muttersprache übersetzt wird und NIEMALS in die Fremdsprache, da sie nie ausreichend gut beherrscht werden kann für professionelle Übersetzungen.

Grüßle, Tanja
______________
Wir leben alle unter dem selben Himmel, aber wir haben nicht alle den selben Horizont. - Konrad Adenauer

Ich kann Englisch aber ich will meine hp auch auf anderen sprachen also dafür google
______________
Ich erstelle Grafiken per Anfrage...
Nur keine Header

okay es geht wieder weiter absofort biete ich wieder Texte
______________
Ich erstelle Grafiken per Anfrage...
Nur keine Header

Hi! Ich bräuchte mal einen Text:

Herzlich Wilkommen auf iboard.de.tl

Diese Seite ist für iPod (oder iPhone) Nutzer erstellt. Unser Team hilft ihnen bei Problemen mit iTunes, dem AppStore, Apps, iPod (iPhone) Software, etc.

Wenn sie also ein Problem haben, registrieren sie sich bei iBoard und stellen sie die Frage im Forum. Dabei können sie wählen ob:

- nur das SupportTeam helfen soll
- nur andere iPod (oder iPhone) Besitzer ihnen helfen sollen
- alle Members (iPod+iPhone und SupportTeam) ihnen behilflich sein können.

Sie wollen einfach eine Beschreibung oder wollen ein App bewerten? Dann können sie das selbstverstänlich auch.

Registrieren sie sich einfach! Dafür klicken sie bitte hier!
____________________________________________
Der Text ist zwar lang aber übersetze ihn bitte! Danke!
______________
Gruß, Andreas

Mal ne Frage so in die Runde: Heißt das nicht "Or why do you offer it?"

Hallo,

Ich finde deine Dienste ja nicht schlecht,
aber wieso sich die Arbeit machen, wenn es auch ohne geht?

www.translate.google.com

da kann man super selbst alles Übersetzen.

MFG,
www.sicherheits-center.de.tl
______________

www.sicherheits-center.de.tl

aber der google Übersetzer ist sehr schlecht,
hat viele Fehler drin.
Wieviel übersetzt du denn?
Ich möchte meine ganze Homepage in English^^


lg
Jonas

Ich korrigiere das mal (da stehen einem ja die Haare zu Berge!)::

Is this your job? How often do you have to speak Engisch? Why do you offer it?

Grüßle, Tanja
______________
Wir leben alle unter dem selben Himmel, aber wir haben nicht alle den selben Horizont. - Konrad Adenauer