Unter Tabelle

hi leute habe da ein kleines problem. habe auf einer seite zwei unterschiedlich große bzw lange tabellen: http://goetzer-kickers.de.tl/Statistiken.htm
jetzt wollte ich gerne direkt unter der kleinen tabelle weiter schreiben, aber wie ihr seht, ist dies nur auf höhe des endes der großen tabelle möglich. gibt es da eine möglichkeit dies zu umgehen? würde gern den platz unter der kleinen tabelle nutzen =)

greez und thx
götzer kickers

ich glaube das du um die beiden tabellen eine box geamcht hast scheint zumindest so ich würde mal auf die seite in deinem login gucken sonst musst du dir ein textfeld da drunter hauen dann müsste es eigendlich auch gehen
______________
CSS Designes von mir für euch auf
http://anime-labor.de.tl/CSSDesign.htm

naja liegt iwie daran, dass ich die rechte tabelle zentriert habe (die linke is linksbündig). wenn ich die große rechte auch rechtsbündig setze, dann gehts auch mit dem schreiben direkt unter der kleinen...

das gefällt mir aber iwie nicht. lassen sich die tabellen nicht direkt verschieben? würde beide gerne weiter in die mitte rücken, also vom rand etwas weg. geht das?