Rand entfernen

td.edit_rechts_sbg{ display: none; }

<a href="URL der Termineseite">09 - 10.06.2012
Deutsche Meisterschaft in Eberswalde</a>

<script>
function getElementByClass(class2, tag) {
    var cont = document.getElementsByTagName(tag); //Alle Elemente mit bestimmten Tag holen
    for(var i = 0; i < cont.length; ++i) { //alle durchlaufen
        if(cont[i].getAttribute("class") == class2) { //wenn Klasse mit gegebener Klasse übereinstimmt...
            return cont[i]; //betreffendes Objekt zurückgeben
        }
    }
}
var e = getElementByClass("shouty", "td");
e.setAttribute("onclick", "location.href='Termine.htm';");
e.setAttribute("style", "cursor:pointer;");
</script>